Senza titolo 2014

 

Oggi non ho fatto nulla,

ma molte cose si sono fatte in me.

Uccelli che non esistono

incontrano il loro nido.

Ombre che talora esistono

trovano i loro corpi.

Parole che esistono

ritrovano il loro silenzio.

Non fare nulla

salva a volte l'equilibrio del mondo,

ottenendo che pure qualcosa pesi

nel piattino vuoto della bilancia.

Roberto Juarroz 

da "Poesia Vertical"

Traduzione  Alessandro Pruzzo

Editorialdeloimposible